Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бой на два фронта

  • 1 anceps

    an-ceps, cipitis adj. [amb + caput]
    1) двуглавый ( cacumen montis O); двуликий ( Janus O)
    2) обоюдоострый (securis Pl, ferrum Lcr)
    3) угрожающий с обеих сторон (a. hostis et a fronte et a tergo urget L; a. terror intra extraque munitiones Cs)
    4) двусторонний, двойной, сугубый
    tela ancipita L — стрелы, пущенные с обеих сторон
    5) нерешительный, гадательный, сомнительный ( proelium L — ср. 4.; causa C)
    ancipiti Marte pugnare L — сражаться с переменным успехом, без решительного успеха или с неопределённым исходом
    6) нерешительный, колеблющийся ( animi Lcn), но
    animum ancipitem gerere L — вести двойную игру, двурушничать
    7) двоякий, двойственный
    bestia a. C — земноводное, амфибия
    8) двусмысленный (oraculum, responsum L; potestates verborum rhH.)
    jus a. H — закон, допускающий двоякое толкование
    9) ненадёжный (fides QC; urbes Lcn)
    10) рискованный, опасный (via O; locus C; remedium PM)

    Латинско-русский словарь > anceps

  • 2 harcol

    [\harcolt, \harcoljon, \harcolna] 1. (háborút folytat) бороться/побороться, воевать/повоевать, биться, драться/подраться; вести бой/борьбу; сражаться/сразиться;

    két fronton \harcol — бороться на два фронта;

    az utolsó töltényig \harcol — драться до последнего патрона; \harcol az ellenségeivel — биться v. сражаться с врагами; \harcol vkinek az oldalán — воевать v. бороться на чьей-л. стороне; három évig \harcoltak — они три года отвоевали; Oroszország sokat \harcolt a törökökkel — Россия немало повоевала с турками;
    2.

    átv. (harcot folytat) \harcol vmiért — бороться/h./z драться за что-л.; оспаривать что-л.;

    a békéért \harcol — бороться за мир; vmely eszméért \harcol — бороться за идею; szóval és tollal \harcol — бороться слолом и
    пером;

    vkinek, vminek az ügyéért \harcol — бороться за дело кого-л., чего-л.;

    a kommunizmus ügyéért \harcol — бороться за дело коммунизма; sp. а világbajnoki címért \harcol — оспаривать звание чемпиона мира; átv. \harcol a terv teljesítéséért — бороться за выполнение плана;
    3. átv. {küzd} бороться;

    önmagával \harcol — бороться с самим собой

    Magyar-orosz szótár > harcol

См. также в других словарях:

  • Бой в Жёлтом море — Русско японская война …   Википедия

  • Бой в Желтом море — Бой в Жёлтом море Русско японская война Место боя в Жёлтом море Дата 10 августа (28 июля по старому стил …   Википедия

  • Бой — БОЙ, по природѣ своей, средство самое рѣшительное на войнѣ; всѣ проч. дѣйствія (маневры, демонстраціи, угрозы), по отношенію къ Б., имѣютъ значеніе лишь средствъ подготовительныхъ. Цѣль Б. истребленіе непр ля, возможное ослабленіе его, въ… …   Военная энциклопедия

  • Бой у Тассафаронга — Бой у Тассафаронга, Четвёртое сражение у острова Саво, Сражение у Лунга Поинт Вторая мировая война …   Википедия

  • Бой у Лутерберга 1758 — В бою у деревни Лутерберг в окрестностях Касселя 10 октября 1758 года, во время Семилетней войны, 18 тысячный корпус генерала Союзной армии Оберга потерпел поражение от 42 тысячной армии французов и саксонцев под началом принца Субиза. Принц… …   Википедия

  • Бой у Лутерберга (1758) — Бой при Лутерберге Семилетняя война …   Википедия

  • Бой 27 мая 1990 года в Красном море — Война за независимость Эритреи …   Википедия

  • Бой у Ярославиц — Бой под Ярославицами Первая мировая война …   Википедия

  • Бой у Воронки — Гражданская война в Америке …   Википедия

  • Бой под Салтановкой — Отечественная война 1812 года …   Википедия

  • Бой у Виллер-Бокажа — Бой у Виллер Бокаж Вторая мировая война …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»